block grant перевод

• 1) _ам. целевая денежная субсидия федерального правительства штатам

• block:    1) чурбан; колода; Ex: starting blocks _спорт. стартовые колодки2) (каменная) глыба3) _ист. плаха; Ex: the block казнь на плахе Ex: to be sent to the block быть приговоренным к смерти4) жилищный мас
• grant:    1) дар; пожалование Ex: a grant of lands пожалование землей; предоставление земли Ex: to bestow a grant on smb. подарить что-л кому-л2) _юр. дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущест
• block action grant:    целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий
• grant's:    Grant’s
• grant’s:    Grant's
• grant grant:    амер. целевая программа помощи
• a-block:    пустотелый бетонный блок
• block in:    1) набрасывать (рисунок, схему) Ex: he blocked the picture in roughly он сделал набросок карины2) набрасывать вчерне, намечать3) заполнять; Ex: the previous owner blocked in the open fireplaces пред
• in block:    все вместе, целиком
• on the block:    adj AmE infml He's the biggest kid on the block — Он самый большой парень в нашем квартале I have the most loving mom and dad on the block — У меня самые любящие родители во всем микрорайоне
• s-block:    S-элементы
• t block:    Т-образный сухарь, сухарь для Т-образных пазов
• action grant:    целевая субсидия
• adam grant:    Грант, Адам
• affirmative grant:    положительно выраженное предоставление права

• In 2008, the block grant amounts to DKK 615.5 million.
  В 2008 году размер единовременной выплаты составляет 615,5 млн. датских крон.
• In 2008, the block grant amounts to DKK 3.3 billion.
  В 2008 году размер единовременной выплаты составил 3,3 млрд. датских крон.
• The grants combined are provided as a block grant or core funding.
  Субсидии предоставляются в виде либо единовременных платежей, либо основного финансирования.
• ELBs may also mount specific initiatives within the overall block grant allocated to them by DE.
  СОБ могут также принимать особые меры в рамках общей суммы субсидий, выделяемой им министерством образования.
• The size of the block grant is negotiated between the Danish Government and the Government of Greenland every 2-3 years and passed as an act by the Danish Parliament.
  Размер единовременной выплаты обсуждается в ходе переговоров между правительством Дании и правительством Гренландии каждые два-три года и утверждается постановлением датского парламента.
• During the early 2000s, Rangel advocated continued funding of anti-poverty efforts, including Temporary Assistance for Needy Families and Child care and development block grant.
  В начале 2000-х годов Рейнджел выступал за продолжение финансирования усилий по борьбе с нищетой, включая временную помощь для нуждающихся семей и предоставление субсидий на уход за детьми.
• These include induction programmes, short-term full-time preparatory courses, and block grants to enable the schools involved to run school-based support programmes.
  Среди этих программ следует назвать, в частности, вводные программы для учащихся, краткосрочные подготовительные курсы в течение полного учебного дня и программы предоставления субсидий для того, чтобы соответствующие школы могли внедрять программы поддержки.
• Another speaker said that UNICEF had not joined such harmonization mechanisms as basket funding and block grants, and still took a project approach in the health sector which could weaken efforts to harmonize and generate additional transaction costs.
  Другой оратор отметил, что ЮНИСЕФ не участвует в таких механизмах согласования усилий, как комплексное финансирование и комплексные субсидии, а в секторе здравоохранения попрежнему применяет проектный подход, который может ослабить усилия по согласованию деятельности и стать причиной дополнительных накладных расходов.
• Another speaker said that UNICEF had not joined such harmonization mechanisms as basket funding and block grants, and still took a project approach in the health sector which could weaken efforts to harmonize and generate additional transaction costs.
  Другой оратор отметил, что ЮНИСЕФ не участвует в таких механизмах согласования усилий, как комплексное финансирование и комплексные субсидии, а в секторе здравоохранения по-прежнему применяет проектный подход, который может ослабить усилия по согласованию деятельности и стать причиной дополнительных накладных расходов.
• Public expenditure on higher education is in the form of a block grant paid to institutions via the higher education funding councils and the Department for Education of Northern Ireland, and of student awards consisting of an element for tuition fees and a means-tested grant for maintenance.
  Государственные расходы на высшее образование представляют собой блочные субсидии, выплачиваемые учебным заведениям через советы, которые финансируют высшее образование, и через министерство образования в Северной Ирландии, а также выплаты студентам, в которые входят расходы на обучение и пособие на проживание, размер которого устанавливается в зависимости от имеющихся у студента средств.